麻薬密売者の1人を含む8人がリオ警察の襲撃で死亡しました コマンド・ベルメッホは報復を招き, より広範な反ドラッグ弾圧の中です.
Eight people, including a top trafficker, died in a Rio police raid on Comando Vermelho, sparking retaliation and amid broader anti-drug crackdown.
麻薬密売のトップであるクラウディオ・アウグストー・ドス・サントスが含め8人が サンタテレサのファヴェラで コマンド・ベルヘホを標的としたリオデジャネイロ警察作戦で殺された.
Eight people, including top drug trafficker Claudio Augusto dos Santos, were killed in a Rio de Janeiro police operation targeting the Comando Vermelho in the Santa Teresa favelas.
150人のBOPEの警官と 装甲車両による襲撃は武装衝突につながり,容疑者,7人とその他の市民の人質が死亡しました.
The raid by 150 BOPE officers and armored vehicles led to an armed clash, resulting in the death of the suspect, seven others, and a civilian hostage.
警察は116人を逮捕し21発の銃と105キログラムのコカイン,そして600キログラムの大麻を押収した.
Police arrested 116 people, seized 21 guns, 105 kg of cocaine, and 600 kg of marijuana.
報復として バスが燃やされ リオの中心部にバリカードが建てられました
In retaliation, a bus was set on fire and barricades erected in downtown Rio.
この作戦は15州で 麻薬と武器の密輸を抑えるための より広範な行動の一部です
The operation is part of a broader 15-state crackdown on drug and arms trafficking.
ブラジルは,アメリカが地域的な脅威を警告しているにもかかわらず,米国がレッド・コマンドとファースト・キャピタル・コマンドをテロ集団として分類するのを阻止しようとしている.
Brazil is seeking to prevent the U.S. from labeling Red Command and the First Capital Command as terrorist groups, despite U.S. warnings of significant regional threats.