短路で起きたデリービルでの火災により,未成年者を含む9人が死亡し,政府の援助と安全に対する国民の懸念が引き起こされました. A Delhi building fire caused by a short circuit killed nine, including minors, prompting government aid and national concern over safety.

デリーパラムにある住宅ビルで火災が発生し,水曜日の早朝には9人が死亡し,3人は負傷した. 消防当局者は短路による火事だと説明している. A fire at a residential building in Palam, Delhi, early Wednesday killed nine people, including several minors, and injured three others, with officials attributing the blaze to a short circuit. 首相の国民救済基金から,死者の家族に2ラックスの補助金と負傷者に5万ドルの補償金を支払った. Prime Minister Narendra Modi announced ex-gratia payments of ₹2 lakh to families of the deceased and ₹50,000 to injured individuals from the Prime Minister’s National Relief Fund. デリー市長 レカ・グプタは,被害者の成人の家族に10ラックスの追加援助と未成年者への5ラックスを発表しました. Delhi Chief Minister Rekha Gupta announced additional aid of ₹10 lakh for adult victims’ families and ₹5 lakh for minors’ kin. 構造的な損傷により困難となった救援活動には,NDRF,デリー消防隊と警察が関与し,近くの建物は避難した. Rescue operations, hampered by structural damage, involved the NDRF, Delhi Fire Services, and police, with nearby buildings evacuated. この事件は 都市部の住宅の安全性に対する 全国の懸念を喚起した. The incident has sparked national concern over urban residential safety.