チェスター動物園で絶滅危惧種のロローウェイ猿が 誕生しました 革新的な手術によって足の命が救われました A critically endangered roloway monkey at Chester Zoo gave birth after a groundbreaking surgery saved her foot.

チェスター動物園で絶滅危惧種の マサヤというロロウェイ猿が 娘ラガータを産んだのです この手術により 彼女の足は切断されずに済みました A critically endangered roloway monkey named Masaya at Chester Zoo has given birth to her daughter Lagertha, following a groundbreaking surgery that saved her foot from amputation. 2023年に動物園に到着した 15歳のサルは チェスター動物園と リヴァプール大学の獣医によって複雑な手術を受け 高ルフボールほどのを除去しました おそらく古い棘の傷によるものです The 15-year-old monkey, who arrived at the zoo in 2023, underwent a complex procedure by vets from Chester Zoo and the University of Liverpool to remove a golf ball-sized abscess likely caused by an old thorn injury. 術は前例のないもので 一本の足指を除いて すべてが保存され マサヤの完全な回復と 新生児の世話に繋がりました The surgery, unprecedented for roloway monkeys, preserved all but one toe, allowing Masaya to recover fully and care for her newborn. バイキングの女王にちなんで名付けられたこの赤ちゃんは 今では4週間以上で 好奇心を表しています The infant, named after a Viking queen, is now over four weeks old and showing curiosity. 野生のロローウェイ類は 2000頭もいないため 生息地や密猟が減り ヨーロッパでは雌が数少ないので この誕生は重要な保全の里程碑です With fewer than 2,000 roloway monkeys left in the wild due to habitat loss and poaching, and only a few breeding females in Europe, the birth is a significant conservation milestone.