トゥム病院の医療機器は 何ヶ月も壊れていて 患者は検査のために遠くまで移動しなければならなかったが 政府と地元の人たちの支援で修理が行われている. Critical medical equipment at Tumu Hospital has been broken for months, forcing patients to travel far for tests, but repairs are now underway with government and local support.

臨床化学分析器とX線装置を含む重要な医療機器は,ガーナのウエスト上部のトゥム市立病院で数ヶ月間機能していないため,肝臓や腎臓の疾患を持つ患者は検査のために長距離を移動することを余儀なくされています. Critical medical equipment, including a clinical chemistry analyser and X-ray machine, has been non-functional at Tumu Municipal Hospital in Ghana’s Upper West Region for months, forcing patients with liver and kidney conditions to travel long distances for testing. 病院の役人と市長が確認したところによると 中央政府や地方議会からの支援で緊急に修理・補修作業が行われている. この障害により診断が遅れてしまう,健康状態が悪化し,国民の信頼を損なう恐れがあるからです. Hospital officials and the Municipal Chief Executive confirm urgent repair and replacement efforts are underway with support from the central government and local MP, as the malfunction risks delayed diagnoses, worsened health outcomes, and erodes public trust. 緊急事態対応が改善される間,一時的な紹介は実施されています. Temporary referrals are in place while emergency services are being improved.