アラスカ最大の港湾ターミナルを近代化するための27億ドルのプロジェクトが開始され,安全性とサプライチェーンの回復力を向上させるために古いインフラストラクチャを新しいピールやクレーン,ドックで置き換える.
A $2.7 billion project to modernize Alaska’s largest port terminal has begun, replacing aging infrastructure with new pilings, cranes, and docks to improve safety and supply chain resilience.
アラスカのドン・ヤング港貨物ターミナル1号を27億ドルの近代化工事が開始されました. これは,この港の歴史上最大の改修です.
Construction has begun on a $2.7 billion modernization of the Don Young Port of Alaska’s Cargo Terminal 1, the largest renovation in the port’s history.
このプロジェクトは,腐食や地震の脅威により崩壊するリスクのある老朽化したインフラを置き換えることを目的としており,240フィートの新しいピールを設置し,より大きなクレーンにアップグレードしてドックを拡張することを含んでいます.
The project, aimed at replacing aging infrastructure at risk of collapse due to corrosion and seismic threats, includes installing new 240-foot pilings, upgrading to larger cranes, and expanding the dock.
2029 年 または 2032 年 まで 継続 する と 思わ れる この 工事 は,税金 の 債券 や 港湾 上課 金 および 5千万 ドル の 連邦 政府 の 助成金 で 資金 を 得 て い ます.
Work, expected to continue through 2029 or 2032, is funded by revenue bonds, port surcharges, and a $50 million federal grant.
業務は最小限の障害で継続しますが,手数料の上昇により消費者のコストが上がる可能性があります.
While operations will continue with minimal disruption, increased fees may raise consumer costs.
アラスカのサプライチェーンを強くし 将来の経済成長を支援するために この改良は不可欠です
The upgrades are critical to enhancing Alaska’s supply chain resilience and supporting future economic growth.