1993年 12歳のシチリアの少年が マフィアに誘拐され 拷問を受け 父親は証人として証言していたから 殺されました
In 1993, a 12-year-old Sicilian boy was kidnapped, tortured, and killed by the Mafia for his father’s role as a witness.
1993年12歳のジュゼッペ・ディマテオは シチリアの マフィアに誘拐され 父親が政府の証人になった後 警察官を装った.
In 1993, 12-year-old Giuseppe Di Matteo was kidnapped by Sicilian Mafia members posing as police officers after his father became a government witness.
捕虜として800日近くも過ごし 飢えと殴打に耐え忍び 精神的虐待を受け 彼の痩せた状態の写真が 父に送られ 彼を脅かされたのです
Held captive for nearly 800 days, the boy endured starvation, beatings, and psychological abuse, with photos of his emaciated state sent to his father to intimidate him.
この誘拐は マフィアボス サルバトーレ・リィナと 殺人犯のジョヴァニ・ブルスカが マフィアの裁判官 ジョヴァニー・ファルコネを殺害した後に目撃者を黙らせようとしていた 大規模なキャンペーンの一部でした
The abduction was part of a broader campaign by Mafia bosses Salvatore 'Toto' Riina and hitman Giovanni Brusca to silence witnesses following the murder of anti-Mafia judge Giovanni Falcone.
ジュゼッペの遺体は 1995年に発見され アシドに溶け去られ 遠く離れた場所に埋葬されました
Giuseppe’s body was discovered in 1995, dissolved in acid and buried in a remote area.
100件以上の殺人罪で有罪となったブルスカは,ほぼ30年の服役後に2021年に釈放され,国民の抗議を巻き起こした.
Brusca, convicted of over 100 murders, was released in 2021 after serving nearly 30 years, sparking public outcry.
この事件は マフィアが 情報提供者の家族に対して テロを振るうことの象徴です
The case remains a stark symbol of the Mafia’s use of terror against families of informants.