オーストラリア の 85 歳 の 男 は,歩行棒 と ナイフ で 同僚 を 攻撃 し て 病院 に 入ら なけれ ば なら ない よう に 傷害 を もたらし た と いう 容疑 で 起訴 さ れ まし た. An 85-year-old man in Australia faces charges for allegedly attacking his partner with a walking stick and knife, causing injuries requiring hospitalization.

オーストラリア首都圏の85歳の男性が 2025年12月から2026年3月までの間に ガンガリンにある自宅で 長年のパートナーを棒とナイフで攻撃したとして,多重な武器の使用および重度の暴行罪で起訴されました. An 85-year-old man in the Australian Capital Territory has been charged with multiple counts of using an offensive weapon and aggravated assault after allegedly attacking his long-term partner with a walking stick and knife between December 2025 and March 2026 in their Gungahlin home. 警察によると 彼は彼女を何度も棒で殴り 倒して逃げた そしてナイフで刺した結果 負傷し 入院する必要があり 杖が折れたという. Police say he struck her repeatedly with the walking stick, causing her to fall and flee, and made stabbing motions with a knife, resulting in injuries that required hospitalization and broke the walking stick. 2026年3月18日,彼は短期間法廷に出席し,精神健康評価を受けることを命じられ,弁明をしなかった. On March 18, 2026, he appeared briefly in court, was ordered to undergo a mental health assessment, and did not enter pleas. 将来の裁判の日付が決まっています. A future court date is pending. 女性の身元は保護されています. The woman’s identity is protected. 家庭内暴力の被害者には支援サービスがあります. Support services are available for those affected by domestic violence.