アルバータ州で87歳の男性が スコットランドに引渡されるのを 抵抗しています 1960年代から70年代の虐待の容疑が 17人の子供に関与しているからです An 87-year-old Alberta man fights extradition to Scotland over 1960s-70s abuse allegations involving 17 children.

アルバータ州の老人教師のピーター・マレーは スコットランドへの引渡しを異議申し立てている. 彼には"兄弟ピーター"という名前のまま,スコットランドの学校で教えた60年代から70年代の17人の子供に対する虐待が 疑われているからだ. An 87-year-old retired Alberta teacher, Peter Murray, is contesting extradition to Scotland over allegations of abuse involving 17 children from the 1960s and 70s, during his time teaching in Scotland under the name "Brother Peter." 証拠は信頼できないと弁護人は主張し 被告の身元が間違えたかもしれない そしてマレーはアルバータ州で清潔な記録を持っている 彼は数十年間教鞭をあげて賞を受賞した. His lawyer argues the evidence is unreliable, the accused may be misidentified, and Murray has a clean record in Alberta, where he taught for decades and received awards. 連邦司法大臣のショーン・フレイザーが 5月中旬までに決定し,延期される可能性がある. この判決は,この裁判を延長する理由とされている. Alberta’s Court of King’s Bench ruled there is enough evidence for federal Justice Minister Sean Fraser to decide on extradition, with a decision due by mid-May, possibly extendable. 弁護士はカナダの引渡し手続きに 未実行された改革を理由に控訴する予定です. The lawyer plans to appeal, citing unimplemented reforms to Canada’s extradition process. 事件は未解決のままです. The case remains pending.