銃の使用許可証は持っていた. しかし,彼の弟のギャング関係にもかかわらず,裁判所が武器へのアクセスに本当のリスクがないと判断した.
A West Australian man kept his gun license despite his brother's gang ties, as a tribunal found no real risk of weapon access.
銃のライセンスを保持する上訴を勝ち取った西オーストラリア人の男は 警察がそれを取り消そうとしていた. それは,彼の兄弟は違法なバイクギャングのメンバーだったからだとした.
A West Australian man won an appeal to keep his gun licence after police sought to revoke it due to his estranged brother’s membership in an outlaw motorcycle gang.
州行政裁判所は 男が適格で適切な人間であり続けると判断し 2024年以降接触をなく,銃器の存在も知らなかった彼の兄弟による火薬使用のリスクがないと判定しました.
The State Administrative Tribunal ruled the man remained a fit and proper person, finding no realistic risk of firearm access by his sibling, who had no contact since 2024 and was unaware of the firearms.
裁判所は,遠隔の家族関係だけではキャンセルを正当化できないことを強調しましたが,将来の連絡が審査を引き起こす可能性があると警告しました.
The tribunal emphasized that distant family ties alone do not justify cancellation, but warned future contact could trigger a review.
警察によると,結果は システムが意図通りに機能していることを示しています.
Police say the outcome shows the system is working as intended.