ワシントン州は,症例と入院者が急増している中,RSVワクチン接種期限を乳児および高リスクの幼児に延長した.
Washington State extends RSV vaccine deadline for infants and high-risk toddlers amid surge in cases and hospitalizations.
ワシントン州は,感染者数急増のため,1歳未満の赤ちゃんに対する入院率が最高であるため,幼児と高リスク児へのRSV予防接種期限を延長しました.
Washington State has extended the deadline for RSV immunizations for infants and high-risk toddlers due to a surge in cases, with hospitalization rates for babies under one year at their highest.
幼児の入院の主な原因で 年齢の高い成人の何千人もの死亡の原因であるこのウイルスは,デイケアや家庭での環境では簡単に広がります.
The virus, a leading cause of infant hospitalization and a contributor to thousands of deaths among older adults annually, spreads easily in daycare and household settings.
延期により親は8ヶ月未満の子どもや 8~19か月間の健康上のリスクのある子供を守るためにより多くの時間を持つことができます.
The extension gives parents more time to protect children under 8 months or those 8 to 19 months with health risks.
州保健局長であるタオ・シェンクワンゲット博士は,家族にRSVの予防について迅速に医療提供者に相談するよう促しています.
State Health Officer Dr. Tao Sheng Kwan-Gett urges families to consult healthcare providers promptly about RSV protection.