ヴァチカン控訴裁判所は,法律上の欠陥と証拠の隠しのためにベッチュー事件で裁判を無効に宣言しました. 
Vatican appeals court declares mistrial in Becciu case due to legal flaws and withheld evidence.
バチカン 控訴 法廷 は,元 カルディナル アンドレ・ベッチュ に 対する 大衆 の 問題 で ある 裁判 を 無効 と し て 裁定 し まし た.法王 ・フランシス や バチカンの検察官 たち が 行なわ れ た 手続 的 な 誤り から も,当初 の 起訴 書 は 無効 だっ た と いう 判決 を 下し まし た.. The Vatican’s appeals tribunal declared a mistrial in the high-profile case against former Cardinal Angelo Becciu, ruling that procedural errors by both Pope Francis and Vatican prosecutors invalidated the original indictment. 16ページの決定は,検察官に広範な権限を与える2020年の教皇令が法的に無効であり,決して公表されなかったことと証言記録や編集された文書を含む重要な証拠が弁護人に隠されていたことを明らかにした. The 16-page decision found that a 2020 papal decree granting prosecutors broad powers was legally ineffective because it was never published, and that key evidence, including witness records and redacted documents, was withheld from the defense. この事件はロンドンで3億5000万ユーロの不動産投資を中心に, 盗みとその他の罪名で2023年のベッチュ判決に至った. The case, centered on a 350 million euro London property investment, had led to Becciu’s 2023 conviction on embezzlement and other charges. 控訴裁判所は4月30日までにすべての原文書を提出するよう命じ,6月22日に新しい裁判の日付を設定しました. The appeals court ordered all original documents handed over by April 30 and set a new trial date for June 22. この 判決 は,バチカン 法廷 が 教皇 の 命令 を 無効 と し て 宣告 する こと で 初めて なし,起訴 に 関する 法的 根拠 に 異議 を唱え,最初 の 裁判 の 正当 さ を 疑う もの と なっ た. The ruling marks the first time a Vatican court has declared a papal decree void, challenging the legal foundation of the prosecution and casting doubt on the fairness of the original trial.
