蒸気は2023年以来,バッテリー火災によりアイルランド廃棄物システムに1億ユーロの損害をもたらし,低回転率と提案された禁止が懸念を招いています.
Vapes have caused €100M in damage to Irish waste systems since 2023 due to battery fires, with low recycling rates and a proposed ban raising concerns.
アイルランド廃棄物管理協会によると,蒸気は2023年以来アイルランドの廃品施設と車両に少なくとも1億ユーロの損害をもたらし,2023年から2025年にかけて56600万ユーロの損失を招いた.
Vapes have caused at least €100 million in damage to Irish waste facilities and vehicles since 2023, with €56.6 million in losses from 2023 to 2025, according to the Irish Waste Management Association.
廃棄物中のリチウム電池が原因で発生した火災は 2つの施設に被害を与え,車輛の損失を 170万ユーロにもなった.
Fires, often triggered by lithium batteries in improperly discarded vapes, have damaged two facilities and led to €1.7 million in vehicle losses.
無料のリサイクルオプションがあるにもかかわらず,年間推定3千万個の廃棄物のうち,110万人が適切にリサイクルされています.
Despite free recycling options, only 1.1 million of an estimated 30 million annual disposals are properly recycled.
業界は,充電バッテリー付きの多用途モデルはより大きな火災リスクを招くため,単回使用用のvapesを禁止する計画がリスクを増やす可能性があると警告しています.
The industry warns that a planned ban on single-use vapes may increase risks, as multi-use models with charged batteries pose greater fire hazards.
公共衛生法案は若者の電子タバコの使用を減らすことを目的としているが 環境の危険に対処していないため,生産者責任と預金返還制度を求める呼びかけに駆り立てられている.
While a Public Health Bill aims to reduce youth vaping, it does not address environmental dangers, prompting calls for producer responsibility and deposit return schemes.