貿易協定は重要な鉱物やエネルギーへの アメリカ人のアクセスを強化し,関税を削減し,共通の基準を促進します.
U.S.-Indonesia trade deal boosts American access to critical minerals and energy, cuts tariffs, and promotes shared standards.
2026年3月に発表された新米インドネシア貿易協定は,ニッケルや化石燃料などのインドネシアの重要な鉱物へのアメリカのアクセスを確保し,インドネシアは米国による採掘と精製投資を拡大し,輸出規制を緩和し,15億ドル相当の米国のエネルギー購入にコミットしました.
A new U.S.-Indonesia trade agreement, announced in March 2026, secures American access to Indonesia’s critical minerals like nickel and fossil fuels, with Indonesia expanding U.S. investment in mining and refining, easing export rules, and committing to $15 billion in U.S. energy purchases.
引き換えに,米国は 32%の関税を19%に引き下げ パームオイル,コーヒー,コカオ,スパイス,ゴムを含む主要な輸出品に対するゼロ関税を認めました.
In return, the U.S. reduced a threatened 32% tariff to 19% and granted zero tariffs on key exports including palm oil, coffee, cocoa, spices, and rubber.
この協定には,小型モジュール型原子炉の協力と米国の石炭輸出回廊が含まれている.一方,新しい規則は外国企業に国内企業と同じ税金や環境および労働基準に従うことを要求している.
The deal includes cooperation on small modular nuclear reactors and a U.S. coal export corridor, while new rules require foreign firms to follow the same tax, environmental, and labor standards as domestic companies.
この協定は,インドネシアが両国との関係のバランスをとろうとしている中で,サプライチェーンにおいて中国への依存を減らすことやエネルギー輸出を促進するための米国の努力を反映しています.
The pact reflects U.S. efforts to reduce reliance on China in supply chains and boost energy exports, as Indonesia seeks to balance relations with both powers.