アメリカはカリフォルニアの水路を改良するために 5億4000万ドルを割り当て 干ばつへの耐性と農業信頼性を高めます
The U.S. allocates $540 million to upgrade California’s water canals, boosting drought resilience and agricultural reliability.
アメリカ国務省はカリフォルニア州の老朽化した水道インフラを近代化するために 5億4000万ドルの連邦資金を提供しており,主にセントラルバレーの沈殿の影響を受けた運河をターゲットとしています.
The U.S. Department of the Interior has allocated $540 million in federal funding to modernize California’s aging water infrastructure, primarily targeting subsidence-affected canals in the Central Valley.
この投資は"ワン・ビッグ・ビューティフル・ビル法 (One Big Beautiful Bill Act) "によって可能になったもので,デルタ-メンドータ運河とフリアント=カーン運河およびサンルイス運河の修復を支援し,デルター=メンドータの運河には2億3,500万ドル,フリアントン=ケルンの運河には2,200百万ドルの資金が提供された.
The investment, made possible by the One Big Beautiful Bill Act, supports repairs to the Delta-Mendota, Friant-Kern, and San Luis Canals, with $235 million for the Delta-Mendota Canal and $200 million for the Friant-Kern Canal.
追加資金はテハマ・コロサ運河を改良し,シャスタダムを増やす計画も進める. これは貯蔵量を634,000エーカーフィート増加させる可能性がある.
Additional funds will upgrade the Tehama-Colusa Canal and advance planning to raise Shasta Dam, which could increase storage by 634,000 acre-feet.
プロジェクトでは,水供給能力の回復や農業信頼性の向上と干ばつに対する耐久性を高めることを目指しています.しかしダム拡張は環境および部族からの反対に直面します.
The projects aim to restore water delivery capacity, improve agricultural reliability, and enhance drought resilience, though the dam expansion faces environmental and tribal opposition.