アメリカは,ホルムズ近くのイランのミサイル基地を 5,000ポンド重量の爆弾で攻撃し, 航海と地域の安定に対する脅威を理由にしました.
U.S. airstrikes hit Iranian missile sites near Hormuz with 5,000-pound bombs, citing threats to shipping and regional stability.
アメリカ軍は,ホルムズ海峡近くのイランのミサイル基地に 5,000ポンド重さのバンカー破壊爆弾を使って空爆を行い,地域航行を脅かす対艦巡洋ミサイルを収容していると考えられる施設を標的とした.
The U.S. military conducted airstrikes using 5,000-pound bunker-buster bombs on Iranian missile sites near the Strait of Hormuz, targeting facilities believed to house anti-ship cruise missiles threatening regional shipping.
緊張が高まるとともに,米国が世界の貿易路線に対する脅威を理由にこの作戦を実施した.
The operation, carried out by U.S. Central Command, marked a significant escalation amid rising tensions, with the U.S. citing threats to maritime security and global trade.
攻撃は,精密誘導型GBU-72弾薬を使用したもので,さらなる侵略を抑止することを目的とした成功と防御として記述されました.
While damage and casualties remain unconfirmed, officials described the strikes as precise and defensive, aimed at deterring further aggression.
イランは攻撃を確認していないし,被害や損害の詳細はまだ限られている.
Iran has not officially verified the attacks, but state media reported heightened military readiness.
この事件は地域安定と 広範な紛争の可能性に対する懸念を高めてきた.
The incident has raised concerns over potential broader conflict in the Middle East.