国連人権理事会で,サンバリ・トラストのタシャ・モリスエット・ストップラーは 制度的差別を強調し,意思決定への彼らの含め方を提唱して,少数派の女性の権利を保護するための世界的な行動を求めた.
At the UN Human Rights Council, Sambhali Trust's Tasha Mauricette Stoppler urged global action to protect minority women's rights, highlighting systemic discrimination and advocating for their inclusion in decision-making.
ジュネーブで開催された国連人権理事会第61回会合で,サンバリ・トラストのタシャ・モリスエット・ストップラーは少数民族の人権保護のための世界的な行動を促し,教育や住居,司法,生活における制度的差別を強調して,少数派女性と少女たちを脆弱にしています.
At the 61st UN Human Rights Council session in Geneva, Tasha Mauricette Stoppler of Sambhali Trust urged global action to protect minority rights, highlighting systemic discrimination in education, housing, justice, and livelihoods that leave minority women and girls vulnerable.
レイヤースタンの活動から学んだことを引用し,教育や安全な避難所,心理社会支援,生活保護プログラムなど 社会的に疎外されたコミュニティの力強化を図る草の根的な取り組みについて強調した.
Drawing from work in Rajasthan, she emphasized grassroots efforts including education, safe shelters, psychosocial support, and livelihood programs to empower marginalized communities.
持続可能な平和と平等のために意思決定に有意義な参加が不可欠であると強調し,政府や国際社会に対し,政策と行動においてマイノリティの女性の声を中心にすることを求めた.
Stoppler stressed that meaningful inclusion in decision-making is essential for sustainable peace and equity, calling on governments and the international community to center minority women’s voices in policy and action.