UFWは2026年のセサール・チャベスデーイベントを, チャベスに関連した未証明の虐待容疑で中止し,説明責任と正義を強調しました. UFW cancels 2026 Cesar Chavez Day events over unproven abuse allegations linked to Chavez, emphasizing accountability and justice.

農民組合連合労働組合 (UFW) は,亡き組合の共同創設者に関連した未成年者や若い女性を含む虐待に関する不特定な申し立てのために,2026年のセサール・チャベスデーイベントへの参加をキャンセルしました. The United Farm Workers (UFW) has canceled its participation in all Cesar Chavez Day events in 2026 due to unspecified allegations of abuse involving young women or minors linked to the late union co-founder. UFWは直接的な証拠はないと発表しましたが 主張は非常に憂慮すべきであり,その価値観に矛盾していると説明しました. The UFW stated it has no direct evidence but described the claims as deeply troubling and inconsistent with its values. 労働組合は トラウマに詳しい支援を伴う 機密で独立した報告プロセスを確立し その代わりに移民の正義とコミュニティーサービスに焦点を当てよう と市民に訴えています In response, the union is establishing a confidential, independent reporting process with trauma-informed support and is urging the public to focus on immigration justice and community service instead. チェーザ・チャベス財団も この主張を認めたが,ショックと悲しみを表している. The César Chávez Foundation also acknowledged the allegations, expressing shock and sadness. この決定は,責任と歴史上の人物に関する全国的な議論が進行している中, 労働組合のチャベスの遺産への取り組みにおける重要な変化を象徴しています. The decision represents a major change in how the union engages with Chavez’s legacy amid ongoing national conversations about accountability and historical figures.