ジョージ・トランプは息子のエリックが運営しているにもかかわらず アイルランドのゴルフコースに関与することを否定し,風刺を煽った.
Trump denies involvement with his Irish golf course despite son Eric managing it, sparking satire.
セントパトリックの日,トランプ大統領は彼のアイルランドゴルフコースに何の関係もないと主張し,彼は"息子と話すことも好きではない"と言いました. 彼の息子エリックが財産を管理しているにもかかわらずです.
On St. Patrick’s Day, President Trump claimed he has no involvement with his Irish golf course, saying he “don’t even like to talk to my son,” despite his son Eric managing the property.
ホワイトハウスのイベントで 発言したこのコメントは広まり スティーヴン・コルバートが エリックの風刺的な印象を独り言の中で再現し,彼を砂の罠に閉じ込められ 父親からの呼び出しを求めている姿を描いた.
The comment, made at a White House event, went viral and prompted Stephen Colbert to revive his satirical impression of Eric in a monologue, portraying him stranded in a sand trap and pleading for his father’s call.
このスケッチはトランプの公的否定と トランプ組織におけるエリックの積極的な役割との矛盾を強調し,拍手を集め 大統領の家族関係に関する夜遅くまで続く風刺を強めた.
The sketch highlighted the contradiction between Trump’s public disavowal and Eric’s active role in the Trump Organization, drawing applause and reinforcing ongoing late-night satire on the president’s family ties.