トランプ政権は 国境で捕まった307人のイラン人を国外へ追放し,安全上のリスクと第三国の強制送還を理由にしました.
Trump admin removes 307 Iranians caught at border, citing security risks and third-country deportations.
2025年にトランプ大統領が大統領に就任してから,国境警備隊は米国に不法入国しようとした307人のイラン人を逮捕し,全員が拘束または追放されました.バイデン政権下で約1,500名の捕虜の半分が国家安全保障上の懸念により特別関心を持つ外国人として分類されたにもかかわらず釈放されました.
Since President Trump took office in 2025, Border Patrol has apprehended 307 Iranians attempting to enter the U.S. illegally, all of whom have been detained or removed, unlike under the Biden administration when nearly half of 1,500 apprehended Iranians were released despite being classified as Special Interest Aliens due to national security concerns.
テロの支援国であるイランは 自国民を帰還することを拒否し アメリカ軍の軍事行動が 帰国を妨げているため イラン人逮捕者は 米国と強制送還協定を結んだ第三国に移送されています
Iran, a state sponsor of terrorism, refuses to repatriate its citizens, and ongoing U.S. military actions prevent return, so apprehended Iranians are being transferred to third countries with which the U.S. has deportation agreements.
トランプ政権は 過去の政策で釈放された何百人ものイラン人を含む 推定1万8千人の知られまたは疑われるテロリストを 見つけ,逮捕しようとしています.
The Trump administration is also seeking to locate and apprehend an estimated 18,000 known or suspected terrorists, including hundreds of Iranians, released under previous policies.
法律上の問題にもかかわらず 第三国追放プログラムは法的に維持されています.
The third-country deportation program remains legally upheld despite legal challenges.