抗議活動と政府の介入により ヘーゼルウッドの36家族が家から追い出されずにいましたが 新賃貸法の下では長期的安全性は不確実です
Thirty-six families at Hazelwood Estate avoided eviction after protests and government intervention, but long-term security remains uncertain under new rental laws.
ウェックスフォード郡のヘーゼルウッド住宅区で36世帯が 2026年3月1日に新しい賃貸法が施行される直前に,家屋撤去通知を受けました.
Thirty-six households at Hazelwood Housing Estate in County Wexford received eviction notices just before new rental laws took effect on March 1, 2026.
住宅大臣ジェームズ・ブラウンとの会合で,賃貸額を上げることなく一時的に滞在できると確認し,HAPやファーストホームローン制度のような政府の支援を検討すると発表した.
The landlord, Patchflow Ltd, withdrew the notices after tenant resistance and a meeting with Minister for Housing James Browne, who confirmed tenants could stay temporarily without rent increases and that government support like HAP and the First Home Loan Scheme would be explored.
子供を含む約100人が被害を受け,5月か8月に追い出される可能性がある.
About 100 people, including children, were affected, with some facing eviction by May or August.
コミュニティ・アクション・テナントズユニオン (CATU) は,勝利は一時的であり,住民を分断する可能性がある個々の交渉に警告し,2%の賃貸増額やインフレ率で賃料を増やすことを制限する新しい法律の下で長期間の住宅安全を確保するために集団行動が必要であることを強調しました. 6年間の賃貸契約を要求します. そして無責任な家屋撤去後に賃金の再設定を制限します.
The Community Action Tenants Union (CATU) said the victory is temporary, warning against individual negotiations that could divide residents and stressing the need for collective action to ensure long-term housing security under new laws that cap rent increases at 2% or inflation, require six-year tenancies, and restrict rent resets after no-fault evictions.