遠隔学習の口頭での承認にもかかわらず,授業を欠いたため12年生から禁止されました.
A teen Olympian was barred from Year 12 due to missed classes, despite verbal approval for remote learning.
17歳のスノーボード選手 パンツオ・ウォール (Pantxo Wall) は,最高のジュニアフリーライダーでオリンピックに期待されている.彼の家族は遠隔学習の口頭での承認を得ていると信じていたにもかかわらず,海外トレーニングへの過度の欠席のためにサーフコースト中等学校12年生に入学することを拒否されました.
Seventeen-year-old snowboarder Pantxo Wall, a top junior freerider and Olympic hopeful, was denied entry to Year 12 at Surf Coast Secondary College due to excessive absences from overseas training, despite his family’s belief they had secured verbal approval for remote study.
学校は,調整者が免除を与える権限がなく,書面による合意も存在しないと述べた.
The school said a coordinator lacked authority to grant exemptions, and no written agreement existed.
教育省は 文書の不足が混乱を招いた可能性があることを認めました
The Education Department acknowledged the lack of documentation may have caused confusion.
冬季オリンピック選手のほとんどはより柔軟性のある私立学校に通うことに注意した. スノー・オーストラリアは,この状況が珍しいと称し,書面による合意が必要であることを強調しました.
Snow Australia’s CEO called the situation rare, stressing the need for written agreements and noting most Winter Olympians attend private schools with greater flexibility.