低所得の農村部の家庭に 高額な交通費を支えるため,ニュージーランドにおける燃料消費税の廃止を求めています.
Te Pāti Māori urges suspension of New Zealand’s fuel excise tax to help low-income, rural households with high transportation costs.
低所得,農村の家庭や個人用車に依存している孤立した世帯に対する財政的圧力を軽減するために,Te Pāti Māoriはニュージーランド政府に燃料消費税を中止するよう求める.
Te Pāti Māori is urging New Zealand’s government to suspend the fuel excise tax to ease financial pressure on low-income, rural, and isolated households that depend on personal vehicles.
党は,50リットルの燃料に約35ドルを加える税を撤廃すると 生活費が上昇する中で即座の救済をもたらすだろうと言います.
The party says removing the tax, which adds about $35 to a 50-litre fuel fill, would provide immediate relief amid rising living costs.
同党のラウリ・ワイティチは,労働や医療,生活必需品へのアクセスに不均衡な影響があることを強調し,公共交通機関に対する政府の投資不足を批判し,悪化する困難を防ぐために緊急措置をとるよう求めた.
Co-leader Rawiri Waititi highlighted the disproportionate impact on access to work, healthcare, and essentials, criticizing the government’s lack of investment in public transport and calling for urgent action to prevent worsening hardship.