最高裁はバラバンキで弁護士による暴力を非難し,通行料の職員に保釈を許可し,事件をデリーに移管するよう命令した.
Supreme Court condemns lawyers' violence in Barabanki, grants bail to toll staff, and orders case transfer to Delhi.
最高裁は,タールプラザの事務所を攻撃し, 弁護士事務所を破壊したバラバンキの弁護士による暴力行為を非難しました.これは税金に関する論争で,法律職への裏切りだと評されました.
The Supreme Court condemned violent actions by Barabanki lawyers who attacked a toll plaza office and vandalized an advocate’s office after a dispute over toll fees, calling it a betrayal of the legal profession.
裁判所は,拘束された通行料員に対し自由への権利の侵害を理由に保釈を認め,公正のために事件をデリーに移管し,被告人の安全を確保するようUttar Pradesh警察に指示した.
The Court granted bail to detained toll employees, citing violations of their right to liberty, ordered the case transferred to Delhi for impartiality, and directed Uttar Pradesh police to ensure the accused’s safety.
法律 を 尊重 する こと に 関する 原則 は,どの 職業 も 法 の 上 で ない と いう 点 を 重んじ て 述べ た.そして,弁護士 会 が 倫理 的 な 基準 を 保つ よう と 促し まし た.
It emphasized that no profession is above the law and urged bar associations to uphold ethical standards.