南カロライナ州では 麻疹の流行が997例に及ぶ. その大半はワクチン接種を受けていない子供で, 820人がこの州内で感染している.
South Carolina’s measles outbreak hits 997 cases, mostly unvaccinated children, with 820 cases in the state.
サウスカロライナ州の麻疹の発生は3月17日現在997例に達し,新たに1人の症例が報告され,感染拡大の減速を示しています.
South Carolina’s measles outbreak has reached 997 cases as of March 17, with one new case reported, marking a slowdown in spread.
ほとんどの症例はワクチン接種を受けていない人,主に5歳から17歳の子供を含み,この疫病発生は私立学校やコミュニティの集会での低予防接種の割合と関連しています.
Most cases involve unvaccinated individuals, primarily children aged 5 to 17, and the outbreak is linked to low vaccination rates in private schools and community gatherings.
隔離室には8人しかいない.
Eight people remain in quarantine, with no one in isolation.
全国的に アメリカでは 1,362人の麻疹患者が報告されており そのうちの820人がサウスカロライナ州です
Nationally, the U.S. has seen 1,362 measles cases, with South Carolina accounting for 820 of them.
保健当局者は,MMRワクチンが広く利用可能なので予防としてワクチン接種が最良の方法だと強調しています.
Health officials stress vaccination as the best prevention, with MMR vaccines available widely.
テキサス州では,データ透明性に関する懸念を提起する矛盾した症例数が報告されています.
Texas reports conflicting case numbers, raising concerns over data transparency.