南アフリカは,民主主義と人権を称え アパルトヘイトに反対する闘いを祝うイベントで憲法30周年を記念した.
South Africa marked its Constitution’s 30th anniversary with events honoring democracy, human rights, and struggles against apartheid.
南アフリカは2026年3月21日に憲法制定30周年を記念して,キンバリーで学生のイベントを開催し,民主的で人種差別のない社会を築くための役割を強調した.
South Africa celebrated the 30th anniversary of its Constitution on March 21, 2026, with a student event in Kimberley highlighting its role in building a democratic, non-racial society.
アンドリース・ネル副大臣が主催したこのイベントでは,憲法の力として人権と統一性,正義を推進することが強調された.
Hosted by Deputy Minister Andries Nel, the event emphasized the Constitution’s power to promote human rights, unity, and justice.
司法大臣のムマモロコ・クバイ氏と大統領シリル・ラマフォサ氏は,憲法上の価値観を守り,人種差別に立ち向かうこと,アパルトヘイト時代の犠牲者に正義を施すという約束を再確認した.
Officials including Justice Minister Mmamoloko Kubayi and President Cyril Ramaphosa reaffirmed commitments to upholding constitutional values, confronting racism, and delivering justice for apartheid-era victims.
この記念は,1960年のシャープビル虐殺と1976年の学生蜂起を含む重要な歴史的闘争を称えていました.
The commemoration also honored key historical struggles, including the 1960 Sharpeville massacre and 1976 student uprisings.