ウェイトラムの1975年の解任を助言したオーストラリア人法学者のアンソニー・メイソン卿が 100歳で亡くなった. Sir Anthony Mason, a pivotal Australian jurist who shaped native title law and advised on Whitlam’s 1975 dismissal, has died at 100.

サー・アンソニー・メイソン オーストラリアの著名な法学者が 100歳で亡くなりました. 彼は最高裁判所で23年間,そのうち8年は最高裁判長として働きました. Sir Anthony Mason, a leading Australian jurist who served 23 years on the High Court including eight as chief justice, has died at 100. 彼はオーストラリアの先住民にネイティブ・タイトルの権利を認められた 画期的なマボ決定において重要な役割を果たした. He played a key role in the landmark Mabo decision, which recognized native title for Indigenous Australians. 後に明らかになったのは,彼は1975年にガバナナー・ゼネラルに首相のゴフ・ウィットラムを解任について助言し,この動きは長年の論争を引き起こした. Later revelations showed he advised the Governor-General in 1975 on the dismissal of Prime Minister Gough Whitlam, a move that sparked lasting controversy. それにもかかわらず,彼は彼の誠実さや知性,そしてオーストラリアの法律に持久的な影響のために広く尊敬されていました. Despite this, he was widely respected for his integrity, intellect, and lasting impact on Australian law.