司法の独立と国民の信頼に対する脅威を警告し,デリー高等裁判所の判事に対して根拠のない申し立てについて行動するようインドの最高裁に要請した.
Senior legal figures urge India's Chief Justice to act on unsubstantiated allegations against a Delhi High Court judge, warning of threats to judicial independence and public trust.
法律の専門家,学者のグループと 元官僚が インド最高裁に デリーの高院判事に対する公的な非難について行動するよう求めた. この主張はデリーの元 CM Arvind Kejriwal の訴えによって引き起こされた.
A group of senior legal experts, academics, and former officials has urged India's Chief Justice to act on public allegations against a Delhi High Court judge, sparked by claims from former Delhi CM Arvind Kejriwal.
証拠 を もらわ ない 無根拠 の 告発 は,司法 の 独立 さ を 脅かし,公衆 の 信任 を 損なう こと と,危険な 前例 に なる こと を 警告 し て い ます.
They warn that unsubstantiated accusations without evidence threaten judicial independence, erode public trust, and set a dangerous precedent.
訴訟当事者は裁判官を選べないことを強調し,署名者たちはそのような攻撃は司法規律と憲法の原則に違反すると主張する.
Emphasizing that litigants cannot choose their judges, the signatories argue such attacks violate judicial discipline and constitutional principles.
裁判所の侮辱法と過去の判決を引用し,彼らは最高裁に司法制度の誠実さと民主的な基盤を保護するために自発的に蔑視手続きを検討するよう促しています.
Citing the Contempt of Courts Act and past rulings, they urge the Supreme Court to consider suo motu contempt proceedings to protect the judiciary’s integrity and democratic foundation.