ルワンダは,契約違反と費用の発生を理由に,英国から1000万ポンドを要求している.
Rwanda demands £100M from UK over canceled asylum plan, citing breach of contract and incurred costs.
ルワンダは2022年の亡命計画が廃止されたことで国際仲裁でイギリスから1億ポンドを要求しており,英国が通知なしに契約をキャンセルすることで条約を破ったと主張している.
Rwanda is seeking £100 million from the UK in international arbitration over a scrapped 2022 asylum plan, alleging the UK breached its contract by canceling the deal without notice.
首相のキーア・スターマー政権下でイギリスはこの計画を中止し,それを"トリック"と呼んでおり,ルワンダが支払いを免除することに同意したと主張している.
The UK terminated the scheme under Prime Minister Keir Starmer, calling it a "gimmick," and argues Rwanda agreed to waive payments.
ルワンダはこれを否定し,プログラム準備に費用がかかりましたと主張して賠償と公式の謝罪を要求しています.
Rwanda disputes this, claiming it incurred costs preparing for the program and demands compensation and a formal apology.
紛争の中心は,イギリスがコンゴ民主共和国の難民を収容するために2つの未払いの分期金と追加で600万ポンドの支払いをしなければならないかどうかです.
The dispute centers on whether the UK must pay two unpaid installments and an additional £6 million for hosting refugees from the DRC.
裁判はヘイグで終わり,判決は数ヶ月後に発表される.
The hearing concluded at The Hague, with a ruling expected in months.