ロシアは,エネルギー危機とトランプの発言を理由に,アメリカの制裁に反対するキューバを支持している.
Russia backs Cuba against U.S. sanctions, citing energy crisis and Trump’s remarks.
ロシアは,アメリカの石油封鎖と経済制裁を違法で有害だと非難し,米国の圧力が激化する中キューバに対する揺るぎない支持を再確認した.
Russia has reaffirmed its unwavering support for Cuba amid escalating U.S. pressure, condemning the U.S. oil blockade and economic sanctions as illegal and harmful.
クレムリンは,キューバのエネルギー危機が悪化し 全国的な停電を懸念しており,財政的・物質的な支援を提供するために キューバ指導部と連絡を取っていると述べた.
The Kremlin expressed concern over Cuba’s worsening energy crisis, including a nationwide blackout, and stated it remains in contact with Cuban leadership, ready to provide financial and material assistance.
これは,ドナルド・トランプ米大統領がキューバの弱体化により"奪取できる"と主張した後に起こっており,国際的懸念を招きだしている.
This comes after U.S. President Donald Trump claimed he could “take” Cuba due to its weakened state, sparking international concern.
ロシアの支援は,大規模な援助が公に確認されていないにもかかわらず,強制的な米国政策と見なされるものに対するロシア側の反対を強調しています.
Russia’s support underscores its opposition to what it views as coercive U.S. policies, even as no major aid deliveries have been publicly confirmed.