カラスたちは 追いかけるのではなく記憶で狼の餌を捕まえるのです
Ravens find wolf kills using memory, not tracking, in Yellowstone.
イエローストーンで 2年半のGPS調査により カラスがオオカミを追跡する際には 先進的な空間記憶を用いて 位置づけることが判明しました オオカムを追跡することでではなく 一回だけ記録された遠距離トラッキングによるものです
A 2.5-year GPS study in Yellowstone reveals ravens locate wolf kills using advanced spatial memory, not by following wolves, with only one recorded instance of long-distance tracking.
カラスたちは 狩猟の多い地域を繰り返し訪れ 地形や狼の行動に関する知識を頼りに 食物を効率的に手に入れるのです
Ravens repeatedly visit high-kill areas, relying on learned knowledge of terrain and wolf behavior to efficiently access food.
狼は,特に雪の多い地で カラスの死体を発見する能力から恩恵を受けます.
In return, wolves may benefit from ravens’ ability to spot carcasses, especially in snowy landscapes.
このパートナーシップは 相互の知性,戦略的計画 そして2つの高度に認知的に発達した種の間の生態学的協力を強調しています
The partnership highlights mutual intelligence, strategic planning, and ecological cooperation between two highly cognitively advanced species.