クイーンズランド鉄道の5月の駅でのスタッフ削減は 労働組合が危険にさらされる乗客の安全性について警告を浴びせました.
Queensland Rail’s May staff cuts at stations spark union warnings over safety risks for vulnerable passengers.
クイーンズランド鉄道は5月から開始する平日と週末の午後1時以降に駅員を削減する予定で,この動きが乗客の安全性,特に高齢者,障害者,学生などの脆弱なグループにとって脅威となるという警告を受けた鉄道・トラム・バス組合からの批判を受けています.
Queensland Rail’s plan to cut station staff after 1 p.m. on weekdays and on weekends starting in May has drawn criticism from the Rail, Tram and Bus Union, which warns the move threatens passenger safety, especially for vulnerable groups like the elderly, disabled, and students.
労働組合は,スタッフがいない駅では緊急事態の時にリスクが高まり,嫌がらせに対する抑止力を低下させると述べ,州政府に対し最低限の職員数を増やすよう促した.
The union says unstaffed stations increase risks during emergencies and reduce deterrence against harassment, urging the state government to enforce minimum staffing levels.
クイーンズランド鉄道は,乗組員警備とセキュリティの強化により安全性が確保され,2026年2月に組合との相互合意に基づき,需要に応じて人材を調整し雇用を維持すると述べています.
Queensland Rail maintains that onboard guards and increased security will ensure safety, stating the changes align staffing with demand and preserve jobs, following a mutual agreement with unions in February 2026.