クイーンズの女性が バス停で 襲撃され,病院に運ばれても回復中です.仮面の容疑者は逃亡中のままです.
A Queens woman was brutally stabbed at a bus stop in a random attack, leaving her hospitalized but recovering; the masked suspect remains at large.
2026年3月18日 火曜日の朝 6時20分前 イースト・エルムハーストのバス停で 30歳のクイーンズの女性が ランダムな,無謀な攻撃によって 何度も刺された.
A 30-year-old Queens woman was repeatedly stabbed in a random, unprovoked attack at a bus stop in East Elmhurst on Tuesday morning, March 18, 2026, just before 6:20 a.m.
容疑者は スキーマスクを被って 黒い顔で 彼女に背中から襲撃し 手と後ろに何度も刺さった後 東23番通りへ逃げた
The suspect, seen on video wearing a ski mask and all black, attacked her from behind, stabbing her multiple times in the hand and back before fleeing east on 23rd Avenue.
事件の目撃者の中には 犬を飼っていた善きサマリア人がいて 警察は現場からナイフを発見しました
Witnesses, including a Good Samaritan with a dog, reported the assault, and police recovered a knife at the scene.
被害者は3人の母親で 重い痛みで入院しましたが,回復しています.
The victim, a mother of three, was hospitalized in severe pain but is recovering.
捜査当局は,この攻撃は動機もなく盗難の証拠もないと発表しました そして容疑者の身元を特定するために 公衆からの助けを求めています. 彼は現在も逃亡中です.
Authorities say the attack appeared motiveless, with no evidence of theft, and are seeking public help to identify the suspect, who remains at large.