マニトバ の クマ 保護区 に 近い 採石場 が 計画 さ れ て いる こと は,孤児 な 子犬 を 害 する 騒音 や 塵 と 交通 問題 に 関し て 懸念 を もたらす.
A proposed quarry near a Manitoba bear sanctuary sparks concern over noise, dust, and traffic harming orphaned cubs.
ブラックベア・レスキューマニトバから半マイル以内の石灰岩採掘が計画されている この地域では唯一の黒熊の幼虫養育施設である 黒熊は騒音,塵,振動や重トラックによる潜在的な被害を懸念しています
A proposed limestone quarry within half a mile of Black Bear Rescue Manitoba, the province’s only facility for orphaned black bear cubs, has raised alarms over potential harm from noise, dust, vibrations, and heavy truck traffic.
緊急事態が起こると警告しています この障害は慢性的なストレスや呼吸器疾患を引き起こし 脆弱な幼虫の回復を妨げます
The rescue group warns these disturbances could cause chronic stress, respiratory issues, and disrupt critical recovery efforts for vulnerable cubs.
マニトバ州では同様のケアを提供できる施設がなく 官僚は このプロジェクトによって サンクチュアの使命と 再生された熊の生存を脅かす可能性があると指摘しています
With no other facility in Manitoba able to provide similar care, officials stress the project could jeopardize the sanctuary’s mission and the survival of rehabilitated bears.
会社は規制に準拠していると主張していますが 救助は公聴会で懸念を表明する予定です
The company, Amrize, says it is complying with regulations, but the rescue plans to speak at a public hearing to voice concerns.