ニューカッスルでのパーティで喧嘩が起き,警察官に暴行され,ペッパースプレーを吐き出されて2人の少年が逮捕された.両者は起訴されており,児童裁判所に出廷する事になっている.
Police arrested two teens after a party in Newcastle led to fights and an assault on officers, who were spat on and used pepper spray; both teens face charges and are due in children’s court.
警察は2026年3月14日にニューカッスル郡ショートランドで開かれた家でのパーティーに,事件の後に街頭喧嘩が発生したとの報告を受けて対応し,隠蔽料金がかかりオンラインで宣伝された.
Police responded to a house party in Shortland, Newcastle, on March 14, 2026, after reports of street fights following the event, which had a cover charge and was promoted online.
警官は負傷した男性を見つけました. 彼は攻撃され,唾を吐き出されました. そしてペッパースプレーが使用されたのです.
Officers found a man injured and were allegedly assaulted and spat on while responding, prompting the use of pepper spray.
16歳と17歳の少年2人は 逮捕され,警察官を攻撃し抵抗したとして起訴されました. 年上の男は身体傷害を含む追加罪に問われています.
Two teenage boys, aged 16 and 17, were arrested and charged with assaulting police and resisting officers, with the older facing additional charges including causing actual bodily harm.
条件付きの保釈を許可され,子供たちの裁判所に 出席する準備が整いました.
Both were granted conditional bail and are set to appear in children’s court.
2人の警官が負傷し, ニュー・ウェールズ警察は捜査が進行中だと発表しました.
Two officers sustained injuries, and NSW Police say investigations are ongoing.