2026年の計画では,ベアトリックス・ポッターのヒルトップ農場を近代化し,暖房と音響の更新とともに歴史的な特性を保ちます. A 2026 plan seeks to modernize Beatrix Potter’s Hill Top Farm with updated heating and acoustics while preserving its historic character.

2026年3月9日にトム・スレイターによって提出された計画申請では,湖区のベアトリックス・ポッターの歴史的なヒルトップ農場を近代化することを提案しており,古い固体燃料ストーブの交換,黒いタイルで暖炉の更新,新しい熱ポンプと中央給湯の設置が含まれています. A planning application submitted on March 9, 2026, by Tom Slater proposes modernizing Beatrix Potter’s historic Hill Top Farm in the Lake District, including replacing an old solid fuel stove, updating the hearth with black tiles, and installing a new heat pump and central heating. 建築許可を事前に取得した変更は,暖房と音響の改善を目指し,同時に家の特徴も保っています. The changes, tied to prior planning permission, aim to improve heating and acoustics while preserving the home’s character. 消防用品の設計を最終化し,写真記録を提供する2つの条件は承認されなければならない. Two reserved conditions—finalizing the fire surround design and providing a photographic record—must be approved. 1905年にポッターが『ピーター・ラビット物語』の収入で購入したこの土地は,文化的に重要な文学的な地標となっている. The property, bought by Potter in 1905 with earnings from The Tale of Peter Rabbit, remains a culturally significant literary landmark.