フィリピンでは,中東の緊張から燃料価格が上昇した中で,メトロマニラの三輪車運転手に対して84ドルの現金援助を行いました. The Philippines gave $84 cash aid to tricycle drivers in Metro Manila amid rising fuel costs from Middle East tensions.

フィリピン政府は,米イスラエルによるイラン攻撃に伴う中東紛争によって引き起こされた燃料価格の高騰のなか,メトロマニラで三輪車運転手に対して5000ペソ (84ドル) の現金援助を配布した. The Philippine government distributed 5,000-peso ($84) cash aid to tricycle drivers in Metro Manila amid soaring fuel prices caused by Middle East conflict following U.S.-Israeli strikes on Iran. 援助は経済的な緊張に対するより広範な対応の一部であり,公務員が週4日勤務し,フェリーサービスはカットされ,国はロシアの石油輸入を探索しています. The aid, part of a broader response to economic strain, comes as civil servants work a four-day week, ferry services are cut, and the country explores Russian oil imports. ジープニー車代は 8%上昇し,コストを相殺する一方 三輪車の料金も変わらず,運転手は救済にもかかわらず苦労しています. While jeepney fares are set to rise 8% to offset costs, tricycle fares remain unchanged, leaving drivers struggling despite the relief. 議会は,マルコス大統領に石油消費税の停止を許可する緊急権限を与えることを投票しつつあり,政府は他の輸送労働者への援助を拡大しています. The Senate prepared to vote on granting President Marcos emergency powers to suspend oil excise taxes, and the government is expanding aid to other transport workers.