フィリピン航空の追加料金額は 中東での緊張から燃料価格が上昇したため 4月に記録的な高値に跳ね上がる. Philippine flight surcharges to jump to record highs in April due to soaring fuel costs from Middle East tensions.

フィリピン航空券は4月上旬に急激に上昇する見込みで,民間航空局 (CAB) は燃料追加料金をレベル8に引き上げ,2年ぶりの最高値となった.これは中東の緊張関係による世界的なジェット燃料価格の高騰を理由としている. Philippine airfares are set to rise sharply in early April as the Civil Aeronautics Board (CAB) increased fuel surcharges to Level 8, the highest in two years, due to soaring global jet fuel prices linked to Middle East tensions. 国内便の追加料金はPHP 787に達し,国際便は以前より倍以上のPHP 6,208.98まで上昇する見込みです. Domestic flight surcharges may reach up to PHP 787, while international flights could see fees climb as high as PHP 6,208.98, more than doubling previous levels. CABは燃料コストの急速な変化に合わせて,追加料金の審査期間を15日短縮しました. The CAB shortened the surcharge review period to 15 days to better align with rapid fuel cost changes. この動きは4月1日から15日にかけて 航空会社が年間94パーセントの燃料価格上昇を伴って 運用コストの増加を管理するのを助けるためですが, エアライン社は効率化対策を利用して その影響を相殺しています. The move, effective April 1–15, aims to help airlines manage rising operational costs amid a 94% annual fuel price increase, though airlines are using efficiency measures to offset the impact.