パシュトゥン族の活動家ファズル・ラフマン・アフリディは,2026年3月18日の国連会議で,パキスタンの軍隊がカイバーパクトゥーンクワとバルチスタンで人権侵害を犯していると非難した.
Pashtun activist Fazlur Rahman Afridi accused Pakistan's military of human rights abuses in Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan during a UN session on March 18, 2026.
パシュトゥン人人権活動家ファズル・ラフマン・アフリディは,2026年3月18日にジュネーブで開催された国連人権理事会第61回会合で,パキスタン軍に広範な人権侵害を非難した.
Pashtun human rights activist Fazlur Rahman Afridi accused Pakistan’s military of widespread human rights abuses during the 61st UN Human Rights Council session in Geneva on March 18, 2026.
カーリフ氏は,ハイバー・パクトンクワとバルチスタンでの軍事作戦は民間人の犠牲者,大量避難,数千の強制失踪を引き起こし,拘束された人々は秘密施設に収容され拷問を受けたと主張した.
He alleged that military operations in Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan have caused civilian casualties, mass displacement, and thousands of enforced disappearances, with detainees held in secret facilities and subjected to torture.
アフリディは,国境を越えてアフガニスタンへの攻撃が国際法を違反し,地域間の緊張を悪化させ,デュランド線の両側のパシュトゥンコミュニティに不釣り合いに害を与えると主張した.
Afridi claimed cross-border strikes into Afghanistan violate international law, escalate regional tensions, and disproportionately harm Pashtun communities on both sides of the Durand Line.
彼は,軍事権限を過剰に与え,市民の自由を損なうために"民事権力の支援のための行動法令"を批判し,国際的調査と説明責任を要求した.
He criticized the Action in Aid of Civil Power Ordinance for granting excessive military authority and undermining civil liberties, calling for international investigation and accountability.