オーストラリアの40人以上の亡命希望者,多くの犯罪歴を持つ者は, 秘密合意の下でナウルへの追放に政府が焦点を移すため, 高等裁判所の判決によって規制は違憲と宣言された後,足首モニターや宵禁を失うでしょう.
Over 40 asylum seekers in Australia, many with criminal records, will lose ankle monitors and curfews after a High Court ruling declared the restrictions unconstitutional, as the government shifts focus to deporting them to Nauru under a secret agreement.
オーストラリアの40人以上の亡命希望者,多くの犯罪歴のある人は 高等裁判所が規制を違憲と裁いた後 足首モニターが取り除かれ コードフーも解除されます.
More than 40 asylum seekers in Australia, many with criminal records, will have their ankle monitors removed and curfews lifted after the High Court ruled the restrictions unconstitutional.
この決定は, EGH19として知られる パプアニューギニア生まれの男性による異議を理由に 判決されたもので,先行した判例では 不定期間拘留が違法で,強制送還が可能でないと判断されていた.
The decision, stemming from a challenge by a Papua New Guinea-born man known as EGH19, follows earlier rulings that indefinite detention is unlawful when removal is not feasible.
秘密の合意のもと,このグループをナウルに追放することに焦点を当てます.27人がビザを受け,6人はすでに移住しています.
The government, facing repeated legal setbacks, will now focus on deporting the group to Nauru under a secret agreement, with 27 having received visas and six already relocated.
電子監視は政府の主要な目的ではなかったと, トニー・バーク内務省大臣は述べました. 彼は強制送還を中心の戦略として強調しました.
Home Affairs Minister Tony Burke said electronic monitoring was never the government’s primary objective, emphasizing deportation as the central strategy.