オタワの新しい廃棄物スケジュールは2026年3月30日から8万世帯でゴミ収集を最大17日遅らせ,移行を緩和するための一時的な措置をとる. Ottawa’s new waste schedule delays garbage pickup by up to 17 days for 80,000 homes starting March 30, 2026, with temporary measures to ease the transition.

オタワは2026年3月30日から約8万世帯に影響を与える新しい廃棄物収集スケジュールを実施しており,一部の住民のゴミ回収とリサイクルまでの間に最大17日の一時的な遅れを引き起こしています. Ottawa is implementing a new waste collection schedule affecting about 80,000 households starting March 30, 2026, causing temporary delays of up to 17 days between garbage and recycling pickups for some residents. 都市との新たな契約の一環として,効率と持続可能性の改善を目的としたもので,グリーン・ビンは毎週継続されます. The change, part of a new city contract, aims to improve efficiency and sustainability, with green bins continuing weekly. 住民は 3 月 30 日 から 4 月 24 日 の 間,歩道 に 6 つ まで の ゴミ を 置く こと が でき ます. To ease the transition, residents may place up to six garbage items at the curb between March 30 and April 24. 市の役人は 停滞を認めたが,オンラインやメールで更新されたスケジュールを提供している. City officials acknowledge disruptions and are providing updated schedules online and via mail. 学生が多い地域では特に害虫の危険性について懸念を述べました. 他の議員は一時的な捨て箱を提案しました. Some councillors raised concerns about pest risks, especially in student-heavy areas, while others suggested temporary drop-off bins. システムは今後数週間で安定すると予想されます. The system is expected to stabilize in coming weeks.