オントリオ州の教育大臣は,2025年12月に省の引き継ぎにつながった過去の統治失敗を理由に,元学校委員会委員長ジェイ・アスピンの復帰申し出に反対した.
Ontario's education minister opposed former school board chair Jay Aspin's bid to return, citing past governance failures that led to ministry takeover in Dec. 2025.
オントリオ省教育大臣のポール・カルンドラは,NNDSBの元会長であるジェイ・アスピンが理事会に戻ることを求めたことを公に批判し,その努力を誤ったものだと述べた.
Ontario Education Minister Paul Calandra publicly criticized former NNDSB chair Jay Aspin for seeking a return to the board, calling the effort misguided.
カランドラは,アスピンのボードの機能不全に関する以前の警告を強調し,2025年12月1日に教育省が管理権を握るに至った.これは半壊された学校や広範な混乱を含む深刻なガバナンス失敗のために起こったことだった.
Calandra highlighted Aspin’s prior warnings about the board’s dysfunction, which led the Ministry of Education to assume control on December 1, 2025, due to severe governance failures, including students in a half-demolished school and widespread disruptions.
省は,リーダーシップの失敗や不適切な行動と 10つの指令を無視した新しい権限で監督を正当化しました.
The ministry cited leadership failures, misconduct, and 10 missed directives under new powers, justifying oversight.
カランドラは学生の福祉を 個人的な課題よりも優先した アスピンは大臣の公的攻撃は 不思議で懸念すべきだと述べた
Calandra emphasized student welfare over personal agendas, while Aspin called the minister’s public attack unusual and concerning.