ニューヨークは,第二次元の地下鉄の拡張のために 6千万ドルの連邦交通費を回復させるようトランプ政権に訴えます.
NYC sues Trump administration to restore $60M in federal transit funds for Second Avenue Subway expansion.
メトロポリタン交通局は トランプ政権を訴えました 契約違反の申し立てで セカンドアベニュー地下鉄拡張のための 6千万ドルの連邦資金が差し控えられたからです
The Metropolitan Transportation Authority has sued the Trump administration over the withholding of $60 million in federal funding for the Second Avenue Subway expansion, alleging breach of contract.
このプロジェクトは,連邦政府の34億ドルの約束で77億ドルという努力の一部であり,イーストハーレムに3つの新しい駅を追加し,マンハッタンのアッパー・イースサイドの交通を改善することを目指しています.
The project, part of a $7.7 billion effort with $3.4 billion in federal commitments, aims to add three new stations in East Harlem and improve transit on Manhattan’s Upper East Side.
資金凍結は,インフラストラクチャの資金を180億ドル以上持っていたというより広い範囲で 18億ドルの資金凍结の一部であり, 多様性,公平性,包摂原則に関する論争と政府の閉鎖に関連していました.
The funding freeze, part of a broader hold on $18 billion in infrastructure funds, was tied to disputes over diversity, equity, and inclusion principles and a government shutdown.
連邦裁判官は以前,ハドソン川のトンネルプロジェクトにかかる資金の再開を命令しました.
A federal judge previously ordered restoration of funds for a related Hudson River tunnel project.
ニューヨーク州知事 キャシー・ホークルは この動きを 損害と不規則だと見なす一方,交通省は責任ある支出にコミットしつつあり 法的な選択肢を検討していると述べた.
New York Governor Kathy Hochul called the move damaging and erratic, while the Department of Transportation said it remains committed to responsible spending and is reviewing legal options.
訴訟は,建設の遅延を防ぐために,保留された資金を回復することを目指しています.
The lawsuit seeks to restore the withheld funds to prevent construction delays.