ノルウェーがジェフリー・エプスタインとの 外交政策のリンクを調査する アメリカ文書と進行中の捜査の中です
Norway to probe elite foreign policy links to Jeffrey Epstein amid U.S. documents and ongoing investigations.
ノルウェー議会は,米国の文書が公表された後, 外国政策エリートと金融家ジェフリー・エプスタインとの関係を調査する独立した委員会を満場一致で承認しました.
Norway's parliament has unanimously approved an independent commission to investigate links between its foreign policy elite and financier Jeffrey Epstein, following the release of U.S. documents revealing connections to prominent Norwegians.
捜査は,前首相のトーブヨーン・ジャグランドと元大使のモナ・ジュールとその夫であるテレ・ロッド=ラーセンに対する刑事調査が進行中であることをきっかけに, 数十年にわたる外交活動や政府の活動を検証します.
The probe, prompted by ongoing criminal investigations into former prime minister Thorbjørn Jagland, former ambassador Mona Juul, and her husband Terje Rod-Larsen, will examine decades of diplomatic and governmental activities.
首相のジョナス・ガール・ストーレは,委員会が任務と情報へのアクセスを発展させる中で透明性と説明責任が必要であることを強調した.
Prime Minister Jonas Gahr Støre emphasized the need for transparency and accountability, as the commission develops its mandate and access to information.