ナイジェリアの控訴裁判所は,2024年の判決を覆し,カドゥナ州知事であったナシール・エル=ルファイ氏の権利訴訟について法的な拘束中に不公平な手続きがあったとして再審を要求した.
Nigeria's Court of Appeal overturned a 2024 ruling, ordering a new hearing for former Kaduna governor Nasir El-Rufai’s rights case, citing unfair process, while he remains in lawful detention.
控訴裁判所は,カドゥナ州議会に対する元知事ナシール・エル=ルファイの基本的権利訴訟を棄却する2024年連邦高等裁判所の決定を取り消し,審理通知が不適切に届き,反証書への回答権が拒否されたため公正な裁判を拒否したと判決した.
The Court of Appeal has overturned a 2024 Federal High Court decision dismissing former Kaduna State Governor Nasir El-Rufai’s fundamental rights suit against the Kaduna State House of Assembly, ruling that he was denied a fair hearing due to improper service of a hearing notice and denial of the right to respond to a counter-affidavit.
控訴裁判所は,裁判官の管轄権が欠けていると判断し,別の判事の前に新しい審理のために連邦高等法院に事件を移すことを命じた.
The appellate court found the trial court lacked jurisdiction and ordered the case remitted to the Federal High Court for a fresh hearing before a different judge.
一方,ICPCはエル・ルファイの新たな拘留延長を求めていないと発表し,裁判所が14日間の延期を命じたまま法的な拘束期間を維持していることを確認した.次の審理は2026年3月31日に予定されている.
Meanwhile, the ICPC stated it did not seek a new detention extension for El-Rufai, confirming his continued lawful remand under a court-ordered 14-day extension, with the next hearing scheduled for March 31, 2026.
エル・ルファイはまた,ICPCの役人による政治を放棄する強制を主張した別々の刑事訴状を提出し,1億ナール損害賠償を求めています.
El-Rufai has also filed a separate criminal complaint alleging coercion by ICPC officials to abandon politics, seeking N1 billion in damages.