漁業管理を近代化し,持続可能性を促進し,年間15億ドル相当の海産物輸出と9,000人の雇用を保護することを目指しています.
New Zealand’s Fisheries Amendment Bill aims to modernize fishery management, boost sustainability, and protect $1.5 billion in annual seafood exports and 9,000 jobs.
漁業改革法案は,捕獲制限の調整を速めることや船内カメラからのデータ利用を改善し規制負担を軽減することで,漁業管理を近代化することを目的とした大きな改革です.
New Zealand’s seafood industry welcomes the Fisheries Amendment Bill, a major reform aimed at modernizing fisheries management through faster catch limit adjustments, improved data use from onboard cameras, and reduced regulatory burdens.
法律は持続可能性,環境管理,経済回復力を支持し,セクターは政府,イウィ族,科学者と協力することを強調しています.
The legislation supports sustainability, environmental stewardship, and economic resilience, with the sector emphasizing collaboration with government, iwi, and scientists during the select committee review.
漁業コストを削減し,野生の釣り魚の年間輸出額15億ドルを維持して 約9,000人の雇用を支援することを目指しています.
The bill seeks to enhance responsiveness to changing fish populations, lower operational costs, and maintain the $1.5 billion annual export value of wild-caught fish, supporting around 9,000 jobs.
公共の意見交換は継続され,政府は生態学的健康と産業革新の両方を優先しています.
Public consultation continues as the government prioritizes both ecological health and industry innovation.