ニュージーランドの不妊クリニックは 2025年に患者の凍結胚が失踪したことで謝罪しましたが,別の患者への移植は行われず原因も不明です.
A New Zealand fertility clinic apologized after a patient’s frozen embryos went missing in 2025, though no transfer to another patient occurred and the cause remains unknown.
ニュージーランドにあるオークランドの生育クリニックであるFertility Associatesは,2025年にある患者の凍結胚が失踪した後に謝罪し,その家族に迅速に通知され,最新情報を伝えていたことを確認しました.
A New Zealand fertility clinic, Fertility Associates in Auckland, apologized after one patient’s frozen embryos went missing in 2025, confirming the family was informed promptly and kept updated.
臨床では 他の患者への胚移植は 行われず,検査で他のサンプルが 見つかりませんでした.
The clinic stated no embryos were transferred to another patient, and audits found no other missing samples.
独立審査と外部監査を含む徹底的な調査にもかかわらず,原因は不明のままです.
Despite a thorough investigation, including an independent review and external audit, the cause remains unknown.
診療所はRFIDとバーコードで追跡し そのシステムは国際基準に合致しているとしています
The clinic uses RFID and barcoding for tracking and says its systems met international standards.
予防策として 全ての胚は グリーンレーンの 新しい施設に保管されていて 監視,訓練と報告が強化されています
As a precaution, all embryos are now stored in a new, larger facility in Greenlane with enhanced oversight, training, and reporting.
信頼を取り戻すことに集中してるんだ
The clinic is focused on rebuilding trust.