新たに発表された報告書では オークランドの交通汚染が 毎年700人の死亡と 約4,000人の入院の原因であるとされ,排出量削減や健康格差の解決に緊急に行動を促しています. A new report links Auckland’s traffic pollution to 700 deaths and nearly 4,000 hospitalizations yearly, urging urgent action to reduce emissions and address health disparities.

オークランド の 交通 汚染 は,毎年 約 700 人 の 死 と 4,000 名 に 近い 入院 を 生み出す.その 主要 な原因 は,窒素 二酸化物 や PM2.5 など の 車 から 出る 排気 で ある こと が 公衆 健康 研究 者 たち の 新しい 報告 に よる と,こう 述べ て い ます. Traffic pollution in Auckland causes about 700 deaths and nearly 4,000 hospitalisations each year, primarily from vehicle emissions like nitrogen dioxide and PM2.5, according to a new report by public health researchers. 住民の90%近くが国際安全基準を超える汚染にさらされており,主要道路に近い低所得地域はより大きなリスクに直面しています. Nearly 90% of residents are exposed to pollution levels exceeding international safety standards, with lower-income communities near major roads facing greater risks. オークランド市議会の交通委員会に提出されたこの調査結果は,喘息や脳卒中などの健康問題との関連性を強調し,公衆衛生を保護するため,環境不平等に対処するためにより清潔な公共交通機関,より良い歩行者および自転車利用インフラ,より厳格な排出基準と最新の空気質ガイドラインを含む緊急措置を要請しています. The findings, presented to Auckland Council’s Transport Committee, highlight links to asthma, strokes, and other health issues, and call for urgent action including cleaner public transport, better walking and cycling infrastructure, stricter emission standards, and updated air quality guidelines to protect public health and address environmental inequity.