ナガランド政府は,ミャンマー紛争当事者にナガ族を除外するよう促し,主権と80人以上の死者を挙げている.
Nagaland's government urges Myanmar's warring sides to exclude Nagas, citing sovereignty and over 80 Naga deaths in the conflict.
ナガランド連邦政府は,1947年から主権と1951年の住民投票を主張し,ミャンマー軍政権と国民統一政府に対し,ナガ族とその領土を継続中の内戦から除外するよう要請した.
The Federal Government of Nagaland has urged Myanmar’s military junta and the National Unity Government to exclude Nagas and their territory from the ongoing civil conflict, asserting its sovereignty since 1947 and a 1951 plebiscite.
報道によると,カチン反乱軍と戦ったナガ族の死者は80人以上で,両側は民間人を拘束し強制的に徴兵して人道的危機を引き起こしているとして非難した.
It reported over 80 Naga deaths fighting with Kachin rebels and accused both sides of detaining and forcibly recruiting civilians, causing humanitarian crises.
FGNは,ナガ族がミャンマーの一部ではないことを強調し,紛争に無許可のナガ人の関与を非難し,平和と尊厳,そしてナガ人権利の承認を求め,インドに状況を報告した.
The FGN emphasized that Nagas are not part of Myanmar, condemned unauthorized Naga involvement in the conflict, and called for peace, dignity, and recognition of Naga rights, informing India of the situation.