フロリダ州のカークパトリックダムを撤去する7000万ドルの法案は上院で失敗し,両党の支持と環境上の利益にもかかわらずオクラワハ川の再建への取り組みが滞り.
A $70 million bill to remove Florida’s Kirkpatrick Dam failed in the Senate, stalling efforts to restore the Ocklawaha River despite bipartisan support and environmental benefits.
何十年もの停滞した努力の後,フロリダのオクラワハ川にあるカークパトリックダムを永久に再開する動きは 議会で両党派からの強い支持にもかかわらず 7千万ドルの修復法案が上院で死滅したとき失敗しました.
After decades of stalled efforts, a push to permanently reopen the Kirkpatrick Dam on Florida’s Ocklawaha River failed when a $70 million restoration bill died in the Senate, despite strong bipartisan backing in the House.
廃墟となったクロス・フロリダ・バーッジ運河のために建設された このダムにより 9500エーカーに洪水が起こり,魚の移動を妨げ 20つの泉は水没し野生動物の生息地も変化しました
The dam, built for the abandoned Cross Florida Barge Canal, has flooded 9,500 acres, disrupting fish migration, submerging 20 springs, and altering wildlife habitats.
環境保護活動家たちは 川の流れを回復させ,泉を再生し 水質を改善できると言う.水源が定期的に減ると 海に沈んだ森や野生動物たちが戻ってくるという事実も指摘する.
Environmentalists say removing it would restore natural river flow, revive springs, and improve water quality, pointing to periodic drawdowns that reveal submerged forests and returning wildlife.
地方の漁師や役人などもいるが,水庫を拠点とする観光と釣りを頼りにしているプットナム郡の農村部に経済的被害があるとの警告が出ている.
Critics, including local anglers and officials, warn of economic harm to rural Putnam County, which relies on reservoir-based tourism and fishing.
支持者は希望を保ち,環境の恩恵と将来の立法上の機会に重点を置いています.
Advocates remain hopeful, emphasizing ecological benefits and future legislative opportunities.