紛争が供給を妨げ,40万人の医療の危険にさらされるため,スーダン90病院への医療援助は崩壊する恐れがあります.
Medical aid for 90 Sudanese clinics faces collapse as conflict disrupts supplies, risking care for 400,000 people.
中東紛争による混乱により,40万人の人々にサービスを提供している90のスーダン病院の医療用品は数週間で枯渇し,60万ドル相当の医薬品がドバイに滞留しています.
Medical supplies for 90 Sudanese clinics serving 400,000 people could run out within weeks due to Middle East conflict disruptions, with $600,000 in essential medicines stranded in Dubai.
ホルムズ海峡での空域閉鎖と船運輸停止により,スーダン港経由の輸送が妨げられ,良い希望の地点で再航路を強制され,コストは25〜30%増加しました.
Airspace closures and shipping halts at the Strait of Hormuz have blocked deliveries via Port Sudan, forcing rerouting around the Cape of Good Hope, increasing costs by 25–30%.
貯蔵庫はほぼ枯渇し,寄付者からの400万ドル削減により サダンでの"Save the Children"の予算が9800万ドルに減りました.
Buffer stocks are nearly exhausted, and a $4 million donor cut has reduced Save the Children’s Sudan budget to $98 million.
世界保健機関と国連の役人は,特にダルフールや他の紛争地域では 援助が遅れて基本的な医療を脅かしているため,健康管理危機が拡大していると警告しています.
The World Health Organization and UN officials warn of a growing healthcare crisis, particularly in Darfur and other conflict zones, where aid delays threaten basic care.